Que Todos os Seres Sejam Felizes

"Dhamma não é hindu ou budista,
não é sikhismo, muçulmano, ou cristão;
Dhamma é a pureza de coração,
paz, felicidade, serenidade.
Que a fogueira do ódio possa se dissipar
para nada além de cinzas.
Que o Ganges de amor seja derramado sobre nós
e flua através do coração de todos.
Que o nosso coração seja puro,
cheios de virtude;
possa o fluxo da nossa mente se encher com compaixão, amor e verdade.
Possam os três córregos da verdade, a não-violência e amor juntar-se e fluir juntos.
Que o jardim que secou possa
reviver suas flores.
Quando o peso do mal é removido,
o corpo se enche de êxtase;
o coração transbordando flui sobre o ser
como a água do amor puro.
Todo o mundo pode desfrutar de bem-estar;
todas as pessoas podem ser felizes.
Podem a pobreza e o sofrimento ser dissipadas;
podem os males da existência serem vencidos.

Podem espalhar ondas de amor
através do fluxo da mente.
Podem todos os poros exalar a vibração:
"Que todos os seres possam ser felizes!"
Eu perdôo tudo,
E que todos possam me perdoar.
Todos os seres são meus amigos;
Eu não tenho inimigos.
Com boa vontade, amor, compaixão e,
corpo e mente estão extasiados.
A vida humana torna-se fecunda,
feliz em todos os sentidos.
Que a luz do Dhamma surja novamente
dissipando as trevas,
para o bem e felicidade de muitos,
para o benefício de muitos.
Que o ódio e a má vontade
possam não deixar vestígios permanentes,
Que o amor e a boa vontade possam
preencher o corpo, a mente e a vida.
Contra a opressão e a agressão
resistir com todas as tuas forças,
mas para o agressor
manter o amor em seu coração.
Que o miserável seja libertado do sofrimento,
Que o medo possa perder o medo.
Possam todos abandonar todas as inimizades entre as pessoas; possam todos se amar.

Que a minha felicidade e paz
possa ser compartilhada por todos.
Que este Dhamma maravilhoso possa
beneficiar a todos os seres.
Possam as boas vibrações surgirem, de grande poder,
e vibrar através de cada partícula de seu ser.
Possa uma fonte de amor jorrar
espalhar a felicidade através do corpo e da mente.
Como uma mãe transborda com amor
para seu único filho,
que possamos manter o amor e o sentimento
compaixão para com todo o universo.
Possa surgir o Dhamma em todos,
Possam todos os seres serem felizes.
Possam ser removidas os sofrimentos das mentes de todos,
possam todos os seres serem felizes.
Eu presto todo o meu respeito ao Dhamma.
O que é um caminho santo!
Quem anda neste caminho
naturalmente torna-se um santo.
Possa surgir o Dhamma em todos,
todos podem ser felizes.
Possa o sofrimento terminar na mente de todos;
possam as mentes de todos estar em paz.
Que o fluxo de puro Dhamma
continue fluindo no mundo,
para a felicidade de todos,
para o benefício de todos.
Que todos os seres sejam felizes!!"
Bhavatu Sabba Mañgalan!

--------
(texto originariamente enviado por: Barua Rippon e traduzido com algumas adaptações)